的未婚妻

第一个记录在1850 - 55;从法国;女性化的未婚夫

当法语单词描述或名称的人,他们是变形的性别相匹配的人。为了纪念一个名词或形容词作为女性,法国添加了一个无重音的字母e最后一个字。如果这个人订婚是一个男人,他是一个未婚夫。准新娘是的未婚妻。这种差别通常保存在英语语言使用这些词:未婚夫为一个男人,的未婚妻为一个女人。
然而,这也是常见的借来的词失去一些外国的特点。例如,这就是为什么这样的词陈词滥调,的未婚妻,或的简历可能是用英语写的,没有重音符号。这样一个遗漏在法国将是一个错误,导致这些词的发音错误,但在英语中,它是可以接受失去这个外国特性。
同样,一些英语为母语的人将完全放弃性别协议未婚夫- - - - - -的未婚妻区别,使用未婚夫男性和女性。英语语法的法定规则不鼓励减少单个表单,尽管它是一种自然现象的话借到英语中和性别标记。
这个形容词娘家姓的提出了一种略有不同的情况。女性口音的法语单词一般是借来的形式,因为女性通常的区分自己的娘家姓氏从他们结婚的。然而,男性化的形式不将适当的一个男人在他原来的姓,新郎的名字越来越公共事件的改变与他的婚姻。
额外的拼写e是标志着女性应该使用形式和名称或描述一个女人:娘家姓的,离了婚的人,的未婚妻。如果你选择这些口音的法语单词,拼写一定要正确。结尾的单词的情感表达,的重音e是第一个。